Übersetzungen, Transkriptionen und Korrektur-Lesung Deutsch/Englisch/Französisch.Kompetenzfelder/Beruf. Laufbahn

Willkommen bei Alpha-Traductions

Willkommen auf meiner Webseite

25 Jahre Erfahrung im Bereich der Verwaltung und in vielen unterschiedlichen Bereichen ist in dem gegenwärtigen internationalen Umfeld ein Pluspunkt.
Als "Wortkünstlerin" betrachte ich jede Übersetzung als eine wirkliche Herausforderung, egal um welches Thema es sich handelt.
Ich biete maßgeschneiderte Dienstleistungen an und unterhalte langfristige Beziehungen von gegenseitigem Vertrauen und Respekt zu den Firmen mit denen ich eng zusammenarbeite.
Alle Arbeiten werden immer von kompetenten Personen der jeweiligen Muttersprache nochmals nachgelesen.

Cyber-Übersetzerin

Entfernung ist dank Internet unwichtig geworden. Um die zunehmenden Anfragen von internationalen dringenden und präzisen Übersetzungen zu beantworten, habe ich mich entschieden meinen eigenen Übersetzungsdienst zu gründen.

  • Französisch / Englisch

und

  • Englisch / Französisch
  • Französisch / Deutsch

und

  • Deutsch / Französisch
  • Deutsch / Englisch

und

  • Englisch / Deutsch
 
 

Französisch/Englisch/Deutsch-Übersetzungen

Die perfekte Beherrschung der 3 Sprachen erlaubt es mir, Übersetzungen anzubieten, die den ursprünglichen Texten vollkommen entsprechen, nicht nur vom Inhalt her, sondern auch vom literarischen Stil aus betrachtet.

Transkriptionen, Korrekturen, Verfassungen in den 3 Sprachen

Ich arbeite mit COODYSSEE zusammen, einem Gemeinschaftsunternehmen, in Chorges, Süd-Frankreich.

FR EN DE

Corinne KALMAR

Corinne Kalmar

Corinne KALMAR

La Basse Tourronde
2, chemin du Vallon
F - 05000 Gap

Tel :+33 (0)4 92 51 24 05
Mob. :+33 (0)6 99 66 41 94


e-mail : cliquez ici

  • Einwandfreie Leistung in Bezug auf alle Inhaltsarten
  • Schnelligkeit und Respekt der Fristen
  • Tarife je nach spezifische Besonderheit und/oder Frist
  • Angepaßte Übersetzung mit ausgesuchten Wörtern
  • Transkription (F/GB/ D), Fehlerbeseitigung (F/GB/D)
  • Entwurf von Texten jedweder Art und Niveau