- Découverte et patrimoine touristique dans la vallée du Buëch (du français à l'anglais et à l'allemand), pour l'Office de Tourisme de Serres.

- Article médical sur la présence de la peste dans les ossements (de l'allemand à l'anglais) pour le C.N.R.S.

- Discours pour "Gap,ville des Alpes 2002"  (du français à allemand.), pour le député maire des Hautes-Alpes, Bernard Reymond.

- Territoires protégés (de l'allemand au français)pour le Réseau Alpin.

- Traductions juridiques (du français à l'anglais) pour le Cabinet Juridique Sebbar.

- Traductions anglais / français / allemand pour des systèmes de migration et de rénovation de bases de données (MétaWare) 78232 Le Pecq.